làm chứng

Thân thiện

Một nhân chứng đang làm chứng trước tòa.

Definition

1. Verb:
   • To witness: To see an event, typically an accident or crime, happen and be able to provide a first-hand account of it.
   • To testify / To give evidence: To make a formal statement, especially in a court of law, about what one knows to be true, having witnessed it.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy đã đồng ý làm chứng tại tòa. (She agreed to testify in court.)
  • Anh ấy là người duy nhất làm chứng cho vụ tai nạn. (He was the only person to witness the accident.)
  • Luật sư yêu cầu tôi làm chứng cho thân chủ của ông ấy. (The lawyer asked me to bear witness for his client.)

Advanced Usage

• "làm chứng gian" / "khai man": To give false testimony; to perjure oneself.
  • Bị cáo bị buộc thêm tội khuyến khích người khác làm chứng gian. (The defendant was additionally charged with encouraging others to give false testimony.)

Variants and Related Words

• Người làm chứng (n): A witness (the person).

  • Người làm chứng được tòa án bảo vệ. (The witness is protected by the court.)

• Lời khai nhân chứng / Lời làm chứng (n): Witness testimony; evidence given by a witness.

  • Lời làm chứng của cô ấy rất quan trọng cho vụ án. (Her witness testimony is crucial to the case.)

Synonyms

• Testify: To give evidence as a witness.
• Bear witness: To provide evidence for something.
• Attest: To provide or serve as clear evidence of.

Related Idioms

• Làm chứng đơn phương: To be a witness for one side only; to give biased testimony.
  • Tòa án cần bằng chứng khách quan, không phải lời làm chứng đơn phương. (The court needs objective evidence, not one-sided testimony.)

Học thuật

verb

1. to witness
   • làm chứng cho người nào
     to witness for someone